“La Isla Olvidada” es una película que te invita a ver el mundo desde otro lugar, pues detrás de sus criaturas fantásticas, su humor y la aventura de dos amigas existe una conexión con la cultura filipina que vale la pena conocer antes de sentarse frente a la pantalla.
La nueva producción de DreamWorks Animation llegará a los cines de México muy pronto, y además de marcar un momento especial para el estudio ( es su largometraje número 50), presenta un universo inspirado en el folclore de Filipinas.
El último capítulo de «Cien años de soledad» ya llegó a Netflix: este es su final explicado
¿De qué trata “La Isla Olvidada”?
La historia sigue a Jo y Raissa, mejores amigas desde la infancia que están a punto de separarse al terminar el bachillerato.
Durante su última noche juntas, un misterioso portal las lleva hasta Nakali, una isla mágica habitada por criaturas inspiradas en la mitología filipina.
Mientras intentan encontrar el camino de regreso, tendrán que enfrentarse a peligros inesperados y, sobre todo, descubrir qué significa realmente permanecer juntas cuando la vida está a punto de cambiar.
¿Qué significan las palabras en filipino?
Para entender mejor el universo de “La Isla Olvidada”, hay tres conceptos filipinos que funcionan como pequeñas pistas sobre lo que veremos en pantalla.
“Tayo na”
La primera expresión es tayo na, una frase en tagalo que puede traducirse como “vamos”, pero que también transmite la idea de “ir juntos”.
Y precisamente ahí está una de las partes más importantes de la película. Jo y Raissa se encuentran en un momento de transición: terminar la escuela significa comenzar caminos diferentes, pero su amistad las llevará a una aventura en la que tendrán que aprender a avanzar juntas.
Así, una expresión aparentemente cotidiana adquiere un significado mucho más emocional dentro de la historia.
“Kapwa”
El segundo concepto es kapwa, relacionado con la idea de una identidad compartida y con la conexión que existe entre las personas.
En “La Isla Olvidada”, esta noción puede verse reflejada en el vínculo entre Jo y Raissa. No se trata de una relación romántica, sino de una amistad profunda basada en el cuidado, el respeto y la interconexión.
Es, en pocas palabras, esa sensación de encontrar a alguien con quien existe una conexión tan fuerte que la relación parece formar parte de quién eres.
“Aswang”
Y si hay algo que promete darle personalidad al mundo de “La Isla Olvidada” son sus criaturas. Aquí aparece el tercer término: aswang.
En la mitología filipina, aswang es un término utilizado para referirse a diferentes tipos de seres sobrenaturales, algunos de ellos capaces de cambiar de forma.
Sus características pueden recordar a figuras fantásticas que existen en otras culturas, desde monstruos hasta criaturas semejantes a vampiros o hombres lobo.
De acuerdo con lo que ha informado Universal Pictures, para los directores y escritores Joel Crawford y Januel Mercado, llevar este folclore a la animación también representa una conexión personal.
Crawford tiene vínculos familiares con Filipinas, mientras que Mercado es filipino-estadounidense.
El resultado es una aventura que mezcla fantasía, comedia y misterio, pero que también busca celebrar una cultura que forma parte de la historia personal de sus creadores.
Y ese quizá sea el detalle que hace que “La Isla Olvidada” sea más que otra película animada: detrás de la isla, los portales y las criaturas existe una historia sobre la amistad, el destino y la importancia de no olvidar de dónde venimos.
¿Cuándo se estrena “La Isla Olvidada”?
“La Isla Olvidada” llegará a los cines de México el 16 de septiembre, con las voces de H.E.R., Liza Soberano, Dave Franco, Manny Jacinto, Jenny Slate, Jo Koy, Dolly de Leon, Ronny Chieng y Lea Salonga.
¿La verás?
¿“Coyote vs. ACME” tiene escena post créditos? Esto debes saber
