El éxito del tercer álbum de Olivia Rodrigo, “You seem pretty sad for a girl so in love” (2026), no fue suficiente, por lo que hace unos días nos sorprendió con una nueva versión de uno de sus singles más populares.
Aquí te platicaremos de “expectations” y algunos easter eggs que tienes que saber sobre esta nueva versión.
¿De qué trata “expectations”?
Con tan solo pocos días de haberse estrenado, Olivia Rodrigo y Chappell Roan nos dieron una nueva versión de “expectations”; siendo oficialmente su primera colaboración juntas.
Esta canción habla sobre las desilusiones e idealizaciones amorosas, la cual nos hace reflexionar que mantener altas expectativas no es una exigencia -y que no deberían de ser consideradas como lo “mínimo” en una relación-.
Coro:
I won’t settle for a guy with a fake job (No voy a conformarme con un tipo con un trabajo falso)
They seem so desperate for loving (Parecen tan desesperados por amor)
But baby I’m not (Pero cariño, yo no)
Gave my heart with zero stipulations (Entregué mi corazón sin condiciones)
Now I take careful consideration (Ahora, lo considero cuidadosamente)
I’m not kissing any boy that is passive (No voy a besar a ningún chico que sea pasivo)
Their indecision is painfully unattractive (Tu indecisión es dolorosamente poco atractiva)
Past mistakes are just new information (Los errores del pasado son información nueva)
These days I’ve got expectations (Estos días, tengo expectativas)
Es así que estas expectativas comienzan a tener un papel importante al momento de conocer a alguien, funcionando como escudo emocional hacia esos vínculos confusos (y hasta destructivos) que al final no nos llegan a aportar.
Pre-coro:
Took a couple months (Me tomó un par de meses)
But now I am secure (Pero ahora estoy segura)
I am so evolved (He evolucionado)
Now I ask for more and more (Ahora, pido más y más)
And more and more and more (Y más y más y más)
¿Qué es lo nuevo en esta versión?
Ahora, en esta colaboración con Chappell Roan, la canción se resignifica y toma una nueva perspectiva, en el que las decepciones amorosas y las ‘red flags’ no son exclusivas de la heterosexualidad.
Desde la visión y experiencia de Roan como mujer queer se agrega a la letra, platicándonos una vivencia personal de la cantante; al igual que se ajustan los pronombres en su coro -cambiándose ‘boy’ por ‘girl’-.
Verso 2 (Chappel Roan):
I took her to a concert (La llevé a un concierto)
Front row, thought it’d be fun (En primera fila, creí que sería divertido)
Her hand moving up my skirt (Su mano se movía bajo mi falda)
New piercing on her tongue (Una nueva perforación en su lengua)
She said she’d call me later (Dijo que me llamaría más tarde)
That was three weeks ago (Eso fue hace tres semanas)
Classic LA behavior (Típico comportamiento de una chica de L.A.)
She could’ve just said no, no, no (Simplemente pudo haber dicho que no, no, no)
En una entrevista con Apple Music, ella menciona:
“Es genial poder incluir una perspectiva queer”.
Y dirigiéndose a Olivia, agrega:
“No sé si todo el mundo estaría dispuesto a tener una estrofa completamente queer en su canción. Creo que eso dice mucho sobre tu apoyo a lo queer, pero también transmite una energía de estrella del pop femenino. Para mí se siente muy feminista, pero eso es muy propio de ti”.
Con estas palabras se le suma un significado más a la canción, demostrando cómo dentro de la industria musical pueden crearse redes de apoyo y sororidad reales entre artistas; visibilizando experiencias y narrativas de empoderamiento a través de la música.
Los easter eggs de «expectations» de Olivia Rodrigo y Chappell Roan
Tras su estreno, el video oficial de “expectations” ha logrado posicionarse en el #21 de la lista de tendencia en Youtube con más de 14M de visualizaciones.
La estética del video está marcada e inspirada en los programas retro americanos de concursos (conocidos como ‘game shows’) en donde Olivia y Chappell son concursantes que compiten por puntos adivinando palabras populares, jugando con la rueda de la fortuna, entre otras dinámicas.
En este concurso ficticio nombrado “The Big Expectations Show”, vemos a David Byrne, integrante de la banda “Talking Heads”, interpretando al anfitrión “Johnny Johnson”; y así mismo se unió al video el cameo del productor (de ambas artistas) Dan Nigro.
Por su parte, como detalle imperdible, antes de pasar al segmento “Sister Squabble” el host presenta a tres versiones diferentes de Olivia, cada una con un ‘outfit’ y personalidad inspirada en las vibras de sus distintos álbumes.
¿Qué opinas de esta nueva versión?
